التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[Lo envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún, pero le dijeron: "Eres un hechicero mentiroso".
____________________
el Faraón, Hamán y Qarún: El Faraón fue un rey tirano, y Hamán era uno de sus ministros. En cuanto a Qarún, sobrino de Moisés, era un hombre extremadamente rico, y debido a su riqueza se consideraba superior a los demás y trataba a la gente de manera arrogante y despectiva.
____________________
el Faraón, Hamán y Qarún: El Faraón fue un rey tirano, y Hamán era uno de sus ministros. En cuanto a Qarún, sobrino de Moisés, era un hombre extremadamente rico, y debido a su riqueza se consideraba superior a los demás y trataba a la gente de manera arrogante y despectiva.
الترجمة الإسبانية
24. al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun[883]; pero (estos) dijeron: «(Moisés) no es sino un brujo embustero».
____________________
[883] Ver la nota de la aleya 76 de la sura 28.
____________________
[883] Ver la nota de la aleya 76 de la sura 28.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
24. al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun[883]; pero (estos) dijeron: “(Moisés) no es sino un brujo embustero”.
____________________
[883] Ver la nota de la aleya 76 de la sura 28.
____________________
[883] Ver la nota de la aleya 76 de la sura 28.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
[Lo envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún, pero le dijeron: "Eres un hechicero mentiroso".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation