如果他们退避,你就说:“我警告你们一种刑罚,它像阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。”
الترجمة الصينية
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ
如果他们退避,你就说:我警告你们一种刑罚,它象阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。
Ma Jian - Chinese translation
如果这些人拒绝信仰你带来的教诲,使者啊!你对他们说:“我警告你们一种刑罚,像呼德的宗族阿德人、萨利赫的宗族赛姆德人,他们否认自己宗族使者而遭遇的刑罚一样。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم