他们将对自己的皮肤说:“你们为什么作不利于我们的见证呢?”它们将说:“能使万物说话的安拉,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。”
الترجمة الصينية
وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
他们将对自己的皮肤说:你们为什么作不利于我们的见证呢?它们将说:能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。
Ma Jian - Chinese translation
不信道者对自身的皮肤说:“你们为什么因我们今世的行为作出不利于我们的证明?”皮肤对其主人说:“能使万物说话的真主,使我们说了话,是祂在今世初次创造了你们,在清算和惩罚的后世,万事只归祂。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم