التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
42. L’erreur ne saurait lui parvenir, de quelque côté que ce soit, car c’est une révélation du Sage, Digne de Toute Louange.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ
Le faux ne l'atteint [d'aucune part], ni par devant ni par derrière: c'est une révélation émanant d'un Sage, Digne de louange.
Muhammad Hamidullah - French translation
le faux ne l’atteint [d’aucune part], ni par devant ni par derrière :c’est une révélation émanant d’un Sage, Digne de louange.
____________________
[827] Ni par devant… ni par derrière: Il est inaccessible à l’erreur.
____________________
[827] Ni par devant… ni par derrière: Il est inaccessible à l’erreur.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله