التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
[ای پیامبر، ] به راستی که ما پیروزىِ آشكارى را [در صلح حدیبیه] برایت مقدر كردیم
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به راستی ما برای تو (فتح و) پیروزی آشکاری مقرر کردهایم. [مراد از این فتح و پیروزی صلح حدیبیه است. (تفسیر ابن کثیر).]
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- بهراستیکه ما با صلح حدیبیه پیروزی درخشانی برایت بخشیدیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فتح
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
به راستی ما برای تو (فتح و) پیروزی( ) آشکاری مقرر کرده ایم ( ).
Farsi - Persian translation