التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
Ne të dhamë ty një fitore të qartë,[318]
____________________
[318] Bëhet fjalë për Traktatin e Paqes së Hudejbijes, të lidhur midis Profetit Muhamed (a.s.) dhe udhëheqësve të Mekës në vitin 6 h / 628 e.s.. Sipas komentuesve të Kuranit, marrëveshja e armëpushimit hoqi barrierat midis idhujtarëve të Mekës dhe myslimanëve të Medinës dhe kontaktet paqësore ndërmjet tyre bënë që të përhapej me shpejtësi besimi islam ndër fiset arabe. Prandaj kjo marrëveshje u quajt “fitore e qartë”.
____________________
[318] Bëhet fjalë për Traktatin e Paqes së Hudejbijes, të lidhur midis Profetit Muhamed (a.s.) dhe udhëheqësve të Mekës në vitin 6 h / 628 e.s.. Sipas komentuesve të Kuranit, marrëveshja e armëpushimit hoqi barrierat midis idhujtarëve të Mekës dhe myslimanëve të Medinës dhe kontaktet paqësore ndërmjet tyre bënë që të përhapej me shpejtësi besimi islam ndër fiset arabe. Prandaj kjo marrëveshje u quajt “fitore e qartë”.
الترجمة الألبانية
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
Ne ty të dhamë (vendosëm për) një fitore të sigurt.
Albanian - Albanian translation
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
Ne, ta dhamë ty fitoren e qartë,
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
Ne ty të dhamë (vendosëm për) një fitore të sigurt.
Sherif Ahmeti - Albanian translation
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها