التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
34.われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，
الترجمة اليابانية
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，
Japanese - Japanese translation
本当にわれら*は彼らに、石を降らす風を送った。ルートの一族は別で、われら*は明け方に、彼ら（ルート*の一族）を救い出した。¹
____________________
１ この時の様子と、ルート*の一族の中で、彼の妻だけは助からなかったということは、高壁章８０－８４，フード*章６９－８３，詩人たち章１６０－１７５に詳しい。
____________________
１ この時の様子と、ルート*の一族の中で、彼の妻だけは助からなかったということは、高壁章８０－８４，フード*章６９－８３，詩人たち章１６０－１７５に詳しい。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは彼らに石礫(つぶて)となる風を送った。だがルートの家族は別であり、懲罰が彼らを襲うことはなく、われらは彼らを救ったのである。深夜過ぎに懲罰が下る前に救出したのであった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم