التَّفسير
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(26) They will know tomorrow who is the insolent liar.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
26. Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one!
الترجمة الإنجليزية
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
They will (soon) know tomorrow who is the insolent liar.
Dr. Ghali - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
Tomorrow they will come to know, who is the liar, the insolent one!
Muhsin Khan - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.
Pickthall - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
Yusuf Ali - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
They will know tomorrow who is the insolent liar.
Sahih International - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
(54:26) (We told Our Messenger): “Tomorrow they shall know who is the insolent
liar.
liar.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
‘Tomorrow they will know who is the insolent liar,
Abdul Haleem - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
Tomorrow they will know who the bragging liar is!
Mufti Taqi Usmani - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
˹It was revealed to Ṣâliḥ,˺ “They will soon know who the boastful liar is.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
˹It was revealed to Ṣâliḥ,˺ “They will soon know who the boastful liar is.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Tomorrow they will know who the insolent liar is.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
26. They will soon come to know on the day of judgment who the imperious liar is, Salih or they?
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
‘Tomorrow they will know who is the insolent liar.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي