التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und Nuh sagte: Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und Noah sagte: Mein Herr, lass auf der Erdoberfläche keinen einzigen von den Ungläubigen (übrig)
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
Und Nuh sagte: "Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation