التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و اینکه مساجد از آنِ الله است؛ پس کسی را [در مساجد] با الله [به عبادت] نخوانید؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اینکه مساجد از آنِ الله است، پس کسی را با الله نخوانید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و مسجدها فقط از آنِ الله است؛ نه برای هیچکس یا چیزی دیگر. پس هیچکس را در مساجد همراه الله نخوانید، که در این صورت مانند یهود و نصاری در کنیسهها و بیعههایشان میشوید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
و این که مساجد از آنِ الله است، پس کسی را با الله نخوانید.
Farsi - Persian translation