التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Mescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte başkasına dua/ibadet etmeyin.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Mescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte başkasına dua/ibadet etmeyin.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Mescidler şüphesiz Allah’ındır. O halde, Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın (ve kulluk etmeyin).
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz mescitler, başkasına değil sadece Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya aittir. Bu yüzden oralarda onunla beraber başka hiç kimseye dua etmeyin! Yoksa Yahudi ve Hristiyanların kiliselerinde ve sinagoglarında olduğu gibi olursunuz.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
Mescitler kuskusuz Allah'indir. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayin.
Turkish - Turkish translation
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
Mescidler şüphesiz Allah'ındır, öyleyse oralarda Allah'a yalvarırken başkasını katmayın.
Diyanet Isleri - Turkish translation