التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
തീര്ച്ചയായും നിനക്ക് പകല് സമയത്ത് ദീര്ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ട്.(3)
____________________
3) പകല് സമയത്ത് ജോലിത്തിരക്കുള്ളതിനാല് ദീര്ഘനേരം പ്രാര്ഥനയില് മുഴുകാനാവില്ല. അതിനാല് രാത്രിയില് കഴിയുന്നത്ര ദീര്ഘമായി പ്രാര്ത്ഥനയില് മുഴുകുക. ഇതാണ് നബി(സ)ക്ക് അല്ലാഹു നല്കുന്ന നിര്ദേശം.
____________________
3) പകല് സമയത്ത് ജോലിത്തിരക്കുള്ളതിനാല് ദീര്ഘനേരം പ്രാര്ഥനയില് മുഴുകാനാവില്ല. അതിനാല് രാത്രിയില് കഴിയുന്നത്ര ദീര്ഘമായി പ്രാര്ത്ഥനയില് മുഴുകുക. ഇതാണ് നബി(സ)ക്ക് അല്ലാഹു നല്കുന്ന നിര്ദേശം.
الترجمة المليبارية
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
തീര്ച്ചയായും നിനക്ക് പകല് സമയത്ത് ദീര്ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ട്.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
പകല്സമയത്ത് നിനക്ക് ദീര്ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ടല്ലോ.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation