التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
(13) And children present [with him]
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
13. And children to be by his side.
الترجمة الإنجليزية
وَبَنِينَ شُهُودٗا
And sons always in presence,
Dr. Ghali - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
And children to be by his side!
Muhsin Khan - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
And sons abiding in his presence
Pickthall - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
And sons to be by his side!-
Yusuf Ali - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
And children present [with him]
Sahih International - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
(74:13) and sons ever present with him,2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
and sons by his side,
Abdul Haleem - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
and sons present before (his) eyes,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
and children always by his side,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا
and children always by his side,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and sons by his side,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
13. I gave him children who were present with him, who attended gatherings with him and who did not leave him on account of travel due to the abundance of his wealth.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and sons by his side,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي