التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
26.やがてわれは地獄の火で，かれを焼くであろう。
الترجمة اليابانية
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
やがてわれは地獄の火て，かれを焼くであろう。
Japanese - Japanese translation
われはやがて、彼を焦炎¹へと入れて炙ってやろう。
____________________
１ 「焦炎（サカル）」は「溶かす、焼く」 という意味から派生した語で、地獄の別称。一説には、地獄の第六層のこと（アル＝クルトゥビー１９：７７参照）。
____________________
１ 「焦炎（サカル）」は「溶かす、焼く」 という意味から派生した語で、地獄の別称。一説には、地獄の第六層のこと（アル＝クルトゥビー１９：７７参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
やがてわれはかれを、サカルの地獄の火で焼くことにしよう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم