39. Фақат ўнг қўл эгаларигина (яъни, ҳаёти-дунёда иймон келтирганлари ва эзгу амаллар қилганлари сабабли Қиёмат Кунида номаи аъмоллари ўнг қўлларидан берилган саодатманд зотларгина дўзахдан) нажот топгувчидирлар.
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
(Бундан) ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.
Uzbek - Uzbek translation