التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
42.「何が，あなたがたを烈火の中に導いたのですか。」と。
الترجمة اليابانية
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
「何が，あなたがたを烈火の中に導いたのですか。」と。
Japanese - Japanese translation
「あなた方を焦炎¹に入れたのは、何なのか？」と。²
____________________
１ 「焦炎」については、アーヤ*２６の訳注を参照。 ２ 天国の住人たちは、地獄の民の様子を目にし、話しかけることが出来るとされる（アッ＝サアディー８９７頁参照）。整列者章５４以降も参照。
____________________
１ 「焦炎」については、アーヤ*２６の訳注を参照。 ２ 天国の住人たちは、地獄の民の様子を目にし、話しかけることが出来るとされる（アッ＝サアディー８９７頁参照）。整列者章５４以降も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
何があなた方を地獄の火に導いたのかと。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم