التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
48.それで執り成す者の執り成しも，かれらに役立たないであろう。
الترجمة اليابانية
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
それで執り成す者の執り成しも，かれらに役立たないであろう。
Japanese - Japanese translation
ならば、執り成し手らの執り成しが、彼らの役に立つことはない。¹
____________________
１ 復活の日*の「執り成し」については、雌牛章４８、マルヤム*章８７、ター・ハー章１０９とその訳注を参照。
____________________
１ 復活の日*の「執り成し」については、雌牛章４８、マルヤム*章８７、ター・ハー章１０９とその訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
復活の日、天使、預言者、篤信家などの執り成す者の執り成しも、かれらに役立たつことはない。というのは、執り成しには、執り成される者は満悦を持って受け入れられる必要があるからだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم