آنها را چه شده است که از پند [و تذکر] روی گردانند؟
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آنها را چه شده است که از پند (و تذکر) روی گردانند؟!
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چه چیزی باعث رویگردانی این مشرکان از قرآن شد؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
پس آنها را چه شده است که از پند (و تذکر) روی گردانند؟!
Farsi - Persian translation