التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
52.いや，かれらはそれぞれ開かれた書巻が授けられることを望んでいる。
الترجمة اليابانية
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
いや，かれらはそれぞれ開かれた書巻が授けられることを望んでいる。
Japanese - Japanese translation
いや、彼ら（シルク*の徒）の全ての者が、開かれた書巻を授かることを望んでいるのか？¹
____________________
１ 同様のアーヤ*として、家畜章７、１２４、夜の旅章９３も参照（アル＝カースィミー１６：５９８５参照）。
____________________
１ 同様のアーヤ*として、家畜章７、１２４、夜の旅章９３も参照（アル＝カースィミー１６：５９８５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
実はかれらは、それぞれに頭の横で書巻が開かれ、ムハンマドはアッラーの使徒であるということを知らされることを望んでいる。証拠のないことやあるいはそれが弱いからではなく、かれらの執拗さと傲慢さから、そう望んでいるのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم