التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
16.ガラス（の杯と見えたの）は銀で造られていて，かれらは好みの量をそれに満たす。
الترجمة اليابانية
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
ガラス（の杯と見えたの）は銀で造られていて，かれらは好みの量をそれに満たす。
Japanese - Japanese translation
彼らがちょうどいい分量に合わせた、銀製の硝子¹（の杯と共に）。
____________________
１ つまり、その杯は銀製にも関わらず、がらすの透明さを備えている（アル＝クルトゥビー１９：１４０参照）。
____________________
１ つまり、その杯は銀製にも関わらず、がらすの透明さを備えている（アル＝クルトゥビー１９：１４０参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
杯は透き通ってガラスのようだが、しかしそれは銀で作り上げられ、大きすぎず小さすぎず、ちょうどいいサイズである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم