التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće – Allah, uistinu, sve zna i mudar je,
الترجمة البوسنية - كوركت
a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće. Allah je, uistinu, Onaj Koji sve zna i mudar je.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Vi nećete moći naći put do Allahovog zadovoljstva, osim ako to Allah bude htio, jer sve zavisi od Njega koji zna šta je najbolje za Svoje robove i On je mudar u stvaranju, određivanju i propisivanju.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće – Allah, uistinu, sve zna i mudar je,
Bosnian - Bosnian translation
a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće. Allah je, uistinu, Onaj Koji sve
zna i mudar je.
zna i mudar je.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة