التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
i ne budite kao oni koji govore: "Slušamo!" – a ne slušaju.
الترجمة البوسنية - كوركت
i ne budite kao oni koji su rekli: "Čuli smo!" - a ne slušaju.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
O vjernici, nemojte biti poput licemjera i višebožaca koji, kada im se recituju Allahovi ajeti, kažu: "Čujemo Kur'an našim ušima kako nam se uči.", ali ne promišljaju o njemu i ne vade pouku iz njega, zbog čega se ni ne okoriste tim slušanjem.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
i ne budite kao oni koji govore: "Slušamo!" – a ne slušaju.
Bosnian - Bosnian translation
i ne budite kao oni koji su rekli: "Čuli smo!" - a ne slušaju.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة