التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
21.また，「わたしたちは聞いた」といいながら，耳を傾けない者のようであってはならない。
الترجمة اليابانية
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
また，「わたしたちは聞いた」といいながら，耳を傾けない者のようであってはならない。
Japanese - Japanese translation
また、聞いてなどいないのに、「私たちは聞きました」と言う者たち¹のようになってはならない。
____________________
１ クルアーン*を「ちゃんと耳で聞いている」と言いながらも、それを熟慮（じゅくりょ）しないシルク*の徒や偽信者*たちのこと（ムヤッサル１７９頁参照）。
____________________
１ クルアーン*を「ちゃんと耳で聞いている」と言いながらも、それを熟慮（じゅくりょ）しないシルク*の徒や偽信者*たちのこと（ムヤッサル１７９頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
信仰する人びとよ、偽信者や多神教徒たちのように、わたしたちはクルアーンを聞いたと言っておきながら、十分そして警告を理解して聞かない人のようであってはいけない。それから学ばなければいけない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم