التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
17. Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз уларга озгина вақт-муҳлат беринг (яъни, сиз бир оз шошмай туринг, майли улар бугун дину иймонга қарши қўлларидан келганини қилсинлар, эртага Қиёмат қойим бўлганида, албатта, қилмишларига яраша жазоларини олурлар)!
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
Бас, кофирларга муҳлат бер. Ҳа, уларга озгина муҳлат бер.
____________________
(Яъни, уларга азоб келмаётганидан шошилма, ҳаммасининг вақти, соати бор.)
____________________
(Яъни, уларга азоб келмаётганидан шошилма, ҳаммасининг вақти, соати бор.)
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Муҳлат бер кофирларга, уларга озгина муҳлат бер. (Яъни, уларга азоб келмаётганидан шошилма, ҳаммасининг вақти, соати бор.)
Uzbek - Uzbek translation