التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A kad mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne: "Gospodar moj me je napustio!"
الترجمة البوسنية - كوركت
A kad ga iskuša i opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne: "Gospodar moj me je ponizio.”
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Međutim, kada ga iskuša i opskrbu mu uskrati, on pomisli da ga je njegov Gospodar ponizio, pa govori: Gospodar moj me ponizio.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
A kad mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne: "Gospodar moj me je napustio!"
Bosnian - Bosnian translation
A kad ga iskuša i opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne:
“Gospodar moj me je ponizio!”
“Gospodar moj me je ponizio!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة