التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
10.かれらは信者に対する場合，血縁も誓約も顧みない。かれらこそ法を越えた者である。
الترجمة اليابانية
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ
かれらは信者に対する場合，血縁も誓約も顧みない。かれらこそ法を越えた者である。
Japanese - Japanese translation
彼らは信仰者に対し、血縁も契約も遵守しない。そしてそれらの者たちこそ、（契約の破棄において）度を越した者たちなのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは憎悪の余り、アッラーに対する考慮は欠けており、信者に関する血縁も盟約も顧みない。かれらこそは、不正で敵対的であり、アッラーの則を越える者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم