التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
110. Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan dalam hati mereka, sampai hati mereka hancur.*(379) Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
____________________
*379). Sampai mereka mati. Ada pula yang menafsirkan, apabila mereka tidak dapat bertaubat lagi.
____________________
*379). Sampai mereka mati. Ada pula yang menafsirkan, apabila mereka tidak dapat bertaubat lagi.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Bangunan-bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi pangkal keraguan dalam hati mereka, kecuali bila hati mereka itu telah hancur 661. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
____________________
661. Maksudnya, apabila perasaan mereka telah lenyap. Ada pula yang menafsirkan, apabila mereka tidak dapat tobat lagi.
____________________
661. Maksudnya, apabila perasaan mereka telah lenyap. Ada pula yang menafsirkan, apabila mereka tidak dapat tobat lagi.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
110. Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan dalam hati mereka, sampai hati mereka hancur.379) Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
____________________
*379) Sampai mereka mati ada yang yang menafsirkan, apabila mereka tidak dapat bertobat lagi.
____________________
*379) Sampai mereka mati ada yang yang menafsirkan, apabila mereka tidak dapat bertobat lagi.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
110. Masjid yang mereka bangun dengan niat jahat itu senantiasa menjadi pangkal keraguan dan kemunafikan yang menancap kuat di dalam hati mereka hingga hati mereka tercabik-cabik oleh kematian atau tewas di ujung pedang. Dan Allah Maha Mengetahui amal perbuatan hamba-hamba-Nya, lagi Maha Bijaksana dalam memutuskan balasan yang setimpal atas kebaikan atau keburukan.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan dalam hati mereka, sampai hati mereka hancur. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Indonesian - Indonesian translation