安拉还没有认识你们中哪些人是为主道而奋斗,并且未舍安拉及其使者和信士们而以他人为心腹的人,难道你们就以为得自由自在的(不受考验了)吗?安拉是熟悉你们的行为的。
الترجمة الصينية
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
真主还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗,并且未舍真主及其使者和信士们而以他人为心腹的人,难道你们就以为自己得自由自在的(不受考验了)吗?真主是熟悉你们的行为的。
Ma Jian - Chinese translation
信士们啊!难道你们认为真主会不加以考验,而放任你们吗?考验是真主的常道之一,你们将经受考验,直到真主确认你们中虔诚为主的奋斗者。他们是一些未舍弃真主和其使者以及信士们,而将不信道者作为自己的亲信或挚友之人。真主全知你们的所作所为,洞悉一切,祂将以你们的行为来报偿你们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم