信道而且迁居,并借自己的财产和生命为主道而奋斗者,在安拉看来,是品级更高的;这等人就是成功的。
الترجمة الصينية
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
信道而且迁居,并借自己的财产和生命为主道而奋斗者,在真主看来,是品级更高的;这等人就是成功的。
Ma Jian - Chinese translation
信仰并从不信道的地方迁徙到伊斯兰国度、以生命和财产为主道奋斗者,他们将在真主那里获得更高的地位,这等人,他们将获得乐园。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم