التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجماتفَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Того, кто расходовал на пути Аллаха, был богобоязнен, удерживался от запрещённого Аллахом
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Что же касается того, кто давал [тратил свое имущество на благие цели] и остерегался (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил),
Abu Adel - Russian translation
5) Кто отдавал то, что необходимо расходовать (закят, общие расходы на подопечных и искупление), и кто боялся того, что запретил Аллах,
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم