التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Kim (malından) verir ve sakınırsa.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kim (malından) verir ve sakınırsa,
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Artık kim verir ve sakınırsa,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kim vermesi gereken zekât, nafaka ve sadakasını verir ve Allah’ın yasakladığı şeylerden sakınırsa.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Bundan böyle her kim malini hayir için verir ve korunursa,
Turkish - Turkish translation
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Diyanet Isleri - Turkish translation