6.また至善を実証する者には,
الترجمة اليابانية
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
また至善を実証する者には,
Japanese - Japanese translation
最善のもの¹を信じる者はといえば、
____________________
1 この「最善のもの」とは、シャハーダ*の言葉と、それが要求するもの、そしてそれによって得られる褒美のこととされる(ムヤッサル595頁参照)。 婦人章95の同語についての訳注も参照。
____________________
1 この「最善のもの」とは、シャハーダ*の言葉と、それが要求するもの、そしてそれによって得られる褒美のこととされる(ムヤッサル595頁参照)。 婦人章95の同語についての訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またアッラーが約束された最善を真実と考える者には、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم