سورة الحجر

Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

Terjemahan Surah الحجر dalam لغة الملايو dari Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

الذهاب لصفحة الكتاب
Verse 1
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​


Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (yang lengkap sempurna) dan Al-Quran yang memberi penjelasan.
Verse 2
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Ada masanya orang-orang yang kafir merasa ingin kalaulah mereka telah menjadi orang-orang Islam.
Verse 3
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).
Verse 4
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Dan tiadalah Kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.
Verse 5
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.
Verse 6
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Dan mereka yang ingkar berkata (kepada Nabi Muhammad): "Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Quran, sesungguhnya engkau adalah orang gila".
Verse 7
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

"Sepatutnya engkau membawakan malaikat kepada kami (untuk menjadi saksi tentang kerasulanmu), jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
Verse 8
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Tiadalah Kami menurunkan Malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka (yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi.
Verse 10
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad), dalam kalangan kaum-kaum yang telah lalu.
Verse 11
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Dan tiadalah seseorang Rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
Verse 12
ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

(Sebagaimana hati kaum-kaum yang telah lalu dimasuki perasaan mempersendakan Rasul-rasul) demikianlah pula Kami masukkan perasaan yang seperti itu ke dalam hati orang-orang yang berdosa (yang menentangmu).
Verse 13
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Mereka tidak percaya kepada Al-Quran yang engkau bawa, padahal telahpun berlaku undang-undang membinasakan orang-orang yang telah lalu (yang mendustakan Rasul-rasulnya).
Verse 14
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Dan kalau Kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):
Verse 15
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Tentulah mereka akan (mengingkari kenyataan yang benar itu dengan) berkata: "Hanya mata kami telah disilapkan penglihatannya bahkan kami adalah kaum yang telah disihirkan (oleh Muhammad)".
Verse 16
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Dan demi sesungguhnya! Kami telah menjadikan di langit: bintang-bintang (yang berbagai bentuk dan keadaan) serta kami hiasi langit itu bagi orang-orang yang melihatnya.
Verse 17
ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Dan Kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang kena rejam.
Verse 18
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Kecuali Syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
Verse 19
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Dan bumi ini Kami bentangkan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang kukuh terdiri, serta Kami tumbuhkan padanya tiap-tiap sesuatu yang tertentu timbangannya.
Verse 20
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Dan Kami jadikan untuk kamu pada bumi ini segala keperluan hidup, juga Kami jadikan makhluk-makhluk yang kamu bukanlah orang yang sebenar menyediakan rezekinya.
Verse 21
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami sahaja perbendaharaannya dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan menurut kadar dan masa yang tertentu.
Verse 22
ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Dan Kami hantarkan angin sebagai pembawa air dan pemindah benih; maka dengan itu Kami menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian Kami berikan kamu meminumnya; dan bukanlah kamu yang (berkuasa menurunkannya atau) menyimpannya.
Verse 23
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Dan sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Kamilah yang kekal memiliki segala-galanya.
Verse 24
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang segera (berbakti) di antara kamu, dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang lambat.
Verse 25
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menghimpunkan mereka semuanya; sesungguhnya Ia Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.
Verse 26
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
Verse 27
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma.
Verse 28
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
Verse 29
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

"Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.
Verse 30
ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
Verse 33
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Iblis menjawab: "Aku tidak patut sujud kepada manusia yang Engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".
Verse 34
ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Allah berfirman: "Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.
Verse 36
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Iblis berkata:" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".
Verse 37
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Allah berfirman: "Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.
Verse 39
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Kerana Engkau telah menjadikan daku sesat, (maka) demi sesungguhnya aku akan memperelokkan segala jenis maksiat kepada Adam dan zuriatnya di dunia ini, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,
Verse 40
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

"Kecuali di antara zuriat-zuriat Adam itu hamba-hambaMu yang dibersihkan dari sebarang syirik".
Verse 41
ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Allah berfirman: "Inilah satu jalan yang lurus, yang tetap Aku memeliharanya.
Verse 42
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

"Sesungguhnya hamba-hambaKu, tidaklah ada bagimu sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, kecuali sesiapa yang menurutmu dari orang-orang yang sesat (dengan pilihannya sendiri).
Verse 43
ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

"Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
Verse 44
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

"Ia mempunyai tujuh pintu; bagi tiap-tiap sebuah pintu ada bahagian yang tertentu dari mereka (yang sesat dan menyesatkan itu)".
Verse 45
ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
Verse 46
ﯛﯜﯝ ﯞ ​

(Mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "Masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
Verse 47
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Dan Kami cabut akan apa yang ada dihati mereka dari perasaan hasad dengki sehingga menjadilah mereka bersaudara (dalam suasana kasih mesra), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin masing-masing.
Verse 48
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Mereka tidak akan disentuh susah payah dalam Syurga itu, dan mereka pula tidak sekali-kali akan dikeluarkan daripadanya.
Verse 49
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Khabarkanlah kepada hamba-hambaKu (wahai Muhammad), bahawa Akulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).
Verse 50
ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Dan bahawa azabKu, ialah azab yang tidak terperi sakitnya, (bagi mereka yang tetap dalam kederhakaannya).
Verse 51
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Dan khabarkanlah kepada mereka perihal tetamu Nabi Ibrahim.
Verse 52
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "Selamat sejahtera kepadamu!" Ia berkata: "Sesungguhnya kami berasa takut kepada kamu".
Verse 53
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Mereka menjawab: "Janganlah engkau takut, sebenarnya kami hendak mengembirakanmu dengan berita bahawa engkau akan beroleh seorang anak lelaki yang bakal menjadi seorang yang berilmu".
Verse 54
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Nabi Ibrahim berkata: "Betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?"
Verse 55
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Mereka menjawab: "Kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa".
Verse 56
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Nabi Ibrahim berkata: "Dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat Tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".
Verse 58
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Mereka menjawab: "Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka)".
Verse 59
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

"Melainkan keluarga Nabi Lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -
Verse 60
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

"Kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan Tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".
Verse 61
ﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut,
Verse 62
ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".
Verse 63
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Mereka menjawab: "(Kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya.
Verse 64
ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

"Juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".
Verse 65
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

"Oleh itu, bawalah pergi keluargamu pada waktu malam serta ikutlah di belakang mereka; dan janganlah seseorang pun di antara kamu berpaling (ke belakang); serta pergilah terus ke arah yang diperintahkan kamu menujunya".
Verse 66
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Dan Kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
Verse 67
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.
Verse 68
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya mereka ini tetamuku, maka janganlah kamu memberi malu kepadaku".
Verse 69
ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

"Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku".
Verse 70
ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Mereka menjawab: "Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"
Verse 71
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Nabi Lut berkata: "Di sini ada anak-anak perempuanku, kalaulah kamu mahu melakukan (secara halal).
Verse 72
ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
Verse 73
ﭞﭟﭠ ﭡ ​

Akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.
Verse 74
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik (tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.
Verse 75
ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Sesungguhnya balasan azab yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda bagi orang-orang yang kenalkan sesuatu serta memerhati dan memikirkannya.
Verse 76
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Dan sesungguhnya negeri kaum Lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).
Verse 77
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Sesungguhnya keadaan yang demikian, mengandungi satu tanda yang memberi kesedaran kepada orang-orang yang beriman.
Verse 78
ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Dan sebenarnya penduduk kampung "Aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.
Verse 79
ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Maka Kami membalas kezaliman mereka itu dengan azab yang membinasakan; dan sesungguhnya kedua-duanya itu terletak di jalan yang terang (yang masih dilalui orang).
Verse 80
ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Dan demi sesungguhnya penduduk "Al-Hijr" telah mendustakan Rasul-rasul.
Verse 81
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Dan Kami telah berikan kepada mereka tanda-tanda (yang membuktikan kebenaran ugama dan Rasul Kami); dalam pada itu, mereka terus juga berpaling (mengingkarinya).
Verse 82
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Dan mereka memahat sebahagian dari gunung-ganang, sebagai tempat tinggal dengan keadaan aman (dari sesuatu bahaya).
Verse 83
ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.
Verse 85
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Dan (ingatlah) tiadalah Kami mencipta langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu, melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; dan sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang; oleh itu biarkanlah (golongan kafir yang mendustakanmu itu wahai Muhammad) serta layanlah mereka dengan cara yang elok.
Verse 86
ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menciptakan sekalian makhluk, lagi Yang Maha Mengetahui (akan hal mereka).
Verse 87
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu (wahai Muhammad) tujuh ayat yang diulang-ulang bacaannya dan seluruh Al-Quran yang amat besar kemuliaan dan faedahnya.
Verse 88
ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Janganlah engkau menujukan pandanganmu (serta menaruh hati) kepada nikmat kesenangan yang kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (yang kafir itu) dan janganlah engkau merasa dukacita terhadap mereka (kerana mereka tidak beriman dan tidak dapat menguatkan Islam sebagaimana yang engkau harapkan); dan sebaliknya hendaklah engkau merendah diri kepada orang-orang yang beriman (sekalipun mereka dari golongan fakir miskin).
Verse 89
ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Dan katakanlah: "Sesungguhnya aku ini, adalah seorang Rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".
Verse 90
ﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

(Kami berikan kepadamu Al-Faatihah dan Al-Quran) samalah seperti Kami menurunkan (Kitab-kitab) kepada orang-orang yang membahagi-bahagi. -
Verse 91
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(Iaitu) mereka yang menjadikan Al-Quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu mereka percaya kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain).
Verse 92
ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Demi Tuhanmu! Kami akan menyoal mereka (yang kafir itu) semuanya (pada hari kiamat kelak), -
Verse 94
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai Muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.
Verse 95
ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Sesungguhnya Kami tetap memelihara dan mengawalmu dari kejahatan orang-orang yang mengejek-ejek dan mempersendakanmu, -
Verse 97
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Dan demi sesungguhnya Kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan.
Verse 98
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Oleh itu, bertasbihlah engkau dengan memuji Tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.
Verse 99
ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Dan sembahlah Tuhanmu, sehingga datang kepadamu (perkara yang tetap) yakin.
تقدم القراءة