ﰁ

ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة لغة الملايو من كتاب Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation .

ﰡ

ﭣﭤﭥ ﰀ​


Apabila langit terbelah,
ﭧﭨﭩ ﰁ​

Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;
ﭫﭬﭭ ﰂ​

Dan apabila bumi diratakan,
ﭯﭰﭱﭲ ﰃ​

Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,
ﭴﭵﭶ ﰄ​

Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰅ​

Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).
ﮁﮂﮃﮄﮅ ﰆ​

Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -
ﮇﮈﮉﮊ ﰇ​

Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,
ﮌﮍﮎﮏ ﰈ​

Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﰉ​

Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,
ﮘﮙﮚ ﰊ​

Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
ﮜﮝ ﰋ​

Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰌ​

Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
ﮥﮦﮧﮨﮩ ﰍ​

Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰎ​

(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!
ﯔﯕﯖ ﰏ​

Maka Aku bersumpah, demi mega;
ﯘﯙﯚ ﰐ​

Dan malam serta segala yang dihimpunkannya;
ﯜﯝﯞ ﰑ​

Dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama:
ﯠﯡﯢﯣ ﰒ​

Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)
ﯥﯦﯧﯨ ﰓ​

Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﰔ​

Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?
ﯲﯳﯴﯵ ﰕ​

(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;
ﯷﯸﯹﯺ ﰖ​

Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.
ﯼﯽﯾ ﰗ​

Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰘ​

Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus.