ترجمة معاني سورة العلق باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Bumasa ka sa ngalan ng Panginoon mo na lumikha,
____________________
Bumigkas ka sa ngalan ng Panginoon mo na lumikha,

آية رقم 2

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

lumikha sa tao mula sa isang malalinta.

آية رقم 3

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Bumasa ka at ang Panginoon mo ay ang Napakamapagbigay,

آية رقم 4

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

na nagturo sa pamamagitan ng panulat,

آية رقم 5

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

nagturo sa tao ng hindi nito nalaman.

آية رقم 6

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Aba’y hindi! Tunay na ang tao ay talagang nagmalabis

آية رقم 7

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

dahil nakakita siya sa sarili niya na nakasapat.

آية رقم 8

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Tunay na tungo sa Panginoon mo ang panunumbalikan.

آية رقم 9

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Nakakita ka ba sa sumasaway

آية رقم 10

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

sa isang lingkod kapag nagdasal ito?

آية رقم 11

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Nakakita ka ba kung siya ay nasa patnubay,

آية رقم 12

ﯫﯬﯭ ﯮ ​

o nag-utos ng pangingilag magkasala?

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Nakakita ka ba kung nagpasinungaling siya o tumalikod siya?

آية رقم 14

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Hindi ba ito nakaalam na si Allāh ay tumitingin?

آية رقم 15

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Aba’y hindi! Talagang kung hindi siya tumigil ay talagang hahablot nga Kami sa bumbunan:

آية رقم 16

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

isang bumbunan na nagsisinungaling, nagkakamali.

آية رقم 17

ﭧﭨ ﭩ ​

Kaya tumawag siya sa kapisanan niya.

آية رقم 18

ﭪﭫ ﭬ ​

Tatawag Kami sa mga bantay [ng Impiyerno].

آية رقم 19

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Aba’y hindi! Huwag kang tumalima sa kanya, magpatirapa ka, at lumapit ka [kay Allāh].