ترجمة معاني سورة العلق باللغة الفيتنامية من كتاب الترجمة الفيتنامية

آية رقم 1

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Hãy đọc! Nhân danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng đã tạo,

آية رقم 2

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Đã tạo con người từ một hòn máu đặc.

آية رقم 3

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Hãy đọc! Và Thượng Đế của Ngươi Rất Mực Quảng Đại,

آية رقم 4

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Đấng đã dạy (kiến thức) bằng cây viết;

آية رقم 5

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Đã dạy con người điều mà y không biết;

آية رقم 6

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Nhưng không! Quả thật, con người thái quá,

آية رقم 7

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Bởi vì y tự thấy mình đầy đủ.

آية رقم 8

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Quả thật, y sẽ trở lại gặp Thượng Đế của Ngươi (ở đời sau).

آية رقم 9

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Há Ngươi có thấy một kẻ (Abu Jahl) đã ngăn cản

آية رقم 10

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Một người bề tôi (Muhammad) khi Y dâng lễ nguyện Salah?

آية رقم 11

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Há Ngươi xét thấy y được hướng dẫn hay chăng?

آية رقم 12

ﯫﯬﯭ ﯮ ​

Hoặc truyền bảo (người khác) nên sợ Allah hay chăng?

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Há Ngươi xét thấy y phủ nhận sự thật và quay bỏ đi?

آية رقم 14

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Há y không biết rằng Allah Hằng thấy (tất cả).

آية رقم 15

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Nhưng không! Nếu y không chịu ngưng (phá rối) thì chắc chắn TA sẽ nắm chùm tóc trán (của y),

آية رقم 16

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Một chùm tóc láo khoét, tội lỗi.

آية رقم 17

ﭧﭨ ﭩ ​

Hãy để y gọi bè nhóm của y (đến giúp);

آية رقم 18

ﭪﭫ ﭬ ​

TA sẽ gọi các cảnh vệ của hỏa ngục (đến trừng trị)!

آية رقم 19

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Nhưng không! Chớ nghe theo y. Và hãy phủ phục và đến gần (Ngài)