ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الفيتنامية من كتاب الترجمة الفيتنامية

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Khi bầu trời nứt ra,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Và tuân lệnh của Thượng Đế của nó và thi hành nhiệm vụ;

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Và khi trái đất được trải bằng,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Và quẳng mọi vật nằm trong nó ra ngoài và trở thành trống rỗng,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Và tuân lệnh của Thượng Đế của nó và thi hành nhiệm vụ;

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Này hỡi con người! Quả thật, ngươi làm lụng hết sức vất vả để trở về (gặp) Thượng Đế của ngươi, bởi thế ngươi sẽ gặp Ngài (Allah).

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Do đó, đối với ai được trao sổ bộ của mình nơi tay phải,

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Thì sẽ được thanh toán bằng một cuộc thanh toán dễ dàng,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Và được trở về với gia đình vui vẻ.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Ngược lại, đối với ai được trao sổ bộ của mình từ sau lưng,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Thì sẽ kêu gào cho được chết phứt;

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

Và bước vào Lửa ngọn cháy bùng

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Quả thật (trên trần thế), y đã sống thích thú với gia đình!

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Quả thật, y đã nghĩ sẽ không bao giờ trở lại (gặp TA)

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Vâng! Quả thật, Thượng Đế của y hằng thấy y;

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Bởi thế, TA thề bởi ánh hoàng hôn đỏ rực;

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

Và bởi ban đêm và mọi vật mà nó tập trung;

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

Và bởi mặt trăng tròn;

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Chắc chắn, các ngươi sẽ bước từ chặng này đến chặng khác.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Nhưng trắc trở chuyện gì mà họ không chịu tin?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Bởi vì khi nghe đọc Qur'an, họ không chịu phủ phục;

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Không, những kẻ không có đức tin phủ nhận sự thật;

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Và Allah biết rõ những điều mà họ giấu giếm.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Bởi thế, hãy báo cho họ về một sự trừng phạt đau đớn;

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Ngoại trừ những ai có đức tin và làm việc thiện thì sẽ nhận một phần thưởng không hề dứt.