ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Gök yarıldığı zaman,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği,

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Yer dümdüz edildiği vakit,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

içinde bulunanları atıp boşaldığı vakit

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

ve Rabbini dinleyip O'na hakkıyla itaata mecbur kılındığı vakit (insanoğlu yaptıkları ile karşılaşır).

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Kimin kitabı sağından verilirse,

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

kolay bir hesapla hesaba çekilecek

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Kimin de kitabı arkasından verilirse,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

derhal yok olmayı isteyecek;

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

alevli ateşe girecek.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

O hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sandı.

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Hayır! Şafağa, yemin ederim ki,

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

geceye ve onda basan karanlığa, yemin ederim ki,

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

dolunay olmuş aya yemin ederim ki,

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

halden hale geçersiniz.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler?

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Aksine, kâfirler yalanlıyorlar.

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

(Rasûlüm!) Onlara acı azabı müjdele! 

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

İman edip sâlih amel işleyenler başkadır; onlar için arkası kesilmeyen bir mükâfat vardır.