ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Yeroo samiin dhodhoote

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

(Yeroo isheen ajaja) Gooftaa ishee dhaggeeffatte; (wanti kana godhu waan itti argameef) dhugaa qabdi.

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Yeroo dachiinis diriirfamte,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Waan ishee keessa jiru darbitee, duwwaas taate,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

(Yeroo isheen ajaja) Gooftaa ishee dhaggeeffatte; (wanti kana godhu waan itti argameef) dhugaa qabdi.

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Yaa namootaa! Dhugumatti, ati gara Rabbii keetii (dhaqqabuuf) hojiin qabsaa’aadhaa, isa (hojii kee) qunnamaadhas

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Namni galmee isaa mirga isaatiin kenname;

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Qormaata salphaa qoramuuf jira.

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Gammadaa gara maatii isaa deebi’a.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Namni galmee isaa dugda duubaan kenname immoo;

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Badii kadhachuuf jira.

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

Ibidda boba’aa seena.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Dhugumatti, inni maatii isaa keessatti gammadaa ture.

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Dhugamatti, inni (gama Rabbii) deebi’uu dhabuu yaade.

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Lakki! (ni deebi’a)Gooftaan isaa isa argaadha.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Haa dhorgamu! Diimina galgalaattin kakadha.

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

Halkaniifi waan inni walitti qabeenis (nan kakadha).

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

Ji'attis yeroo inni guuteenin (kakadha).

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Dhugumatti, isin sadarkaa tokko irraa gara sadarkaa biraatti ceetu.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Maaltu isaaniif jiraayi hin amanne?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Yeroo Qur'aanni isaan irratti qara'amus sujuuda hin bu'an.

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Dhugumaatti, warri kafaran ni sobsiisu.

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Rabbiin irra beekaa waan isaan (onnee isaanii keessatti) walitti qabaniiti.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Adaba laalessaadhaan isaan gammachiisi.

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Garuu isaan amananii gaggaarii hojjatan isaaniif mindaa hin cinnetu jira