ترجمة معاني سورة نوح باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية

آية رقم 1

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Nuti "odoo adabbiin laalessaan isaanitti hin dhufin dura ummata kee sodaachisi" jechuun Nuuhiin gara ummata isaatti ergineerra

آية رقم 2

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

(Nuuhis) ni jedhe: "yaa ummata kiyya! Ani isiniif akeekkachiisaa ifa bahaadha.

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Rabbiin gabbaraa; Isa sodaadhaa; anaafis ajajamaa" jechuun.

آية رقم 4

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

"Dilii keessan irraa isiniif araarama; hanga yeroo murtaa'eettis isin tursiisaBeellamni Rabbii yeroo dhufe booda hin aanfamuOdoo kan beektan taatanii (silaa isa malee hin gabbartanu).

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

(Nuuhiin) ni jedhe: "Gooftaa kiyya! Ani ummata kiyya halkaniifi guyyaan waame.

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Waamichi kiyya (dhugaa irraa) baqa malee homaa isaaniif hin daballe.

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Akka Ati isaaniif araaramtuuf dhawaata ani isaan waamuun qubbeen isaanii gurra isaanii keessa kaa’anii uffata isaanii haguuggatanii (badii) itti fufan; booniinsa boonan.

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Ergasii lallabeen isaan waame.

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Achi boodas ani ifan isaaniif godhe; hasaasuus isaanittin hasaase.

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

‘Gooftaa keessan araarama kadhaa; dhugumatti Inni Akkaan Araaramaadhan’ jedhe.

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Rooba baay'ee deddeebi'aa isin irratti erga.

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Qabeenyaafi ilmaanis isiniif dabalaAshaakiltii isiniif godheeti laggeenis isiniif taasisa.

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Maaltu isiniif jiraayi guddina Rabbii hin sodaanne?

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Dhugumatti, sadarkaa sadarkaadhaan isin uumeera.

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Sila akka Rabbiin samii torban wal jalaa gubbaatti uume hin arginee?

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Isaan keessattis ji'a ibsaa taasisee; aduus madda ifaafi ho'aa (siraaja) taasise.

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Rabbiinis biqilchuu (uumuu) dachii irraa isin biqilche.

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Ergasii ishee keessatti isin deebiseeti, baasuus isin baasa.

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Rabbiinis dachii afata isiniif godhe.

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Akka isin ishee irraa karaalee babal'aa seentaniif.

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Nuuhiin ni jedhe: "Gooftaa kiyya! Isaan ajaja kiyya didanii, nama qabeenyi isaatiifi ilmaan isaa hoonga’iinsa malee homaa isaaf hin daballe hordofan.

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Tooftaa gurguddaa baasan

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

‘Gabbaramtoota keessaniis hin dhiisinaa; waddi, suwaa'i, yaghuus, ya'uuqiifi nasriinis hin dhiisinaa' (waliin) jedhan.

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Dhugumatti, (namoota) baay'ee jallisaniiruMiidhaa raawwattootaaf jallinna malee hin dabalin.”

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Diliiwwan isaanii irraa kan ka'e, bishaaniin nyaachifamanii ibidda seensifamanRabbiin alatti tumsitoota isaaniif hin arganne.

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Nuuhiin ni jedhe: "Gooftaa kiyya! Kaafiroota irraa nama tokkollee dachii irratti hin dhiisin.

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Yoo Ati isaan hambifte gabroota Kee jallisu; dilaawoo akkaan kaafira ta'e malees hin dhalan (hin horan).

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Gooftaa kiyya! Anaaf, abbaafi haadha kiyyaaf, nama mu’umina ta'ee mana kiyya seeneef, mu'uminootaafi mu'umintittiifis araaramiKaafirootaafis badii malee hin dabalin.”