ترجمة معاني سورة القيامة باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية

آية رقم 1

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Lakki! Guyyaa Qiyaamaatiinin kakadha.

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Lubbuu of komattuu taateenis nan kakadha; (mindaa galfamuuf jirtu)

آية رقم 3

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Sila namni lafee isaa walitti hin qabnuu yaadaa?

آية رقم 4

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Eeyyeen (walitti ni qabna)(Nuti) qubbeen isaatuu akka turanitti deebifnee sirreessuu irratti danda'oodha

آية رقم 5

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Dhugumatti namni fuuldura isaa (Qiyaamaa) sobsiisuu fedha.

آية رقم 6

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

"Guyyaan Qiyaamaa yoomii?"gaafata.

آية رقم 7

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

(Guyyaan sun) yeroo ijji dhamaatu.

آية رقم 8

ﮰﮱ ﯓ ​

(Yeroo) jiini ifa dhabu (gaddiddaa’u)

آية رقم 9

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Aduufi jiinis walitti qabamu.

آية رقم 10

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Guyyaa san namni "bakki baqaa eessa?" jedha

آية رقم 11

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

Dhorgamaa! (Guyyaa san) iddoon baqaa hin jiru.

آية رقم 12

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Guyyaa san bakki qubannaa gara Gooftaa keetiiti.

آية رقم 13

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Namni guyyaa san wanti inni hojjateefi dhiise itti himama

آية رقم 14

ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Dhugumatti, namni of irratti ragaadha

آية رقم 15

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Odoma rakkoo adda addaa dhiyeeffateeyyuu

آية رقم 16

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Isa (qabachuu)tti ariifachuuf jecha arraba kee isaan hin sochoosin

آية رقم 17

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Dhugumatti, isa (onnee kee keessatti) walitti qabuufi isa dubbisuun kee nurra jira.

آية رقم 18

ﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

.Yeroo Nuti isa qaraane qiraatii isaa hordofi

آية رقم 19

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Ergasii isa ibsuun Nurra jira.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Dhugumatti, isin ariifattuu (duuniyaa) jaalattu.

آية رقم 21

ﭖﭗ ﭘ ​

Aakhiraa ni dhiiftu

آية رقم 22

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Fuulli gariin Guyyaa san iftuudha

آية رقم 23

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Gara Gooftaa ishees ilaaltuudha

آية رقم 24

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Fuulli gariinis Guyyaa san akkaan suntuurtuudha.

آية رقم 25

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Balaan guddaan ishee irratti raawwatamuu yaaddi.

آية رقم 26

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Dhaga’aa! Yeroo (lubbuun ba'uuf) kokkee bira geesse,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

(Yeroo) "eenyutu isa yaala?" jedhame,

آية رقم 28

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

(Namni du'aa jiru sun) ‘dhugumatti, inni (addunyaa kana irraa) adda ba'uu dha’ jechuu yeroo mirkaneeffate;

آية رقم 29

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

(Yeroo) mogoleen mogoleetti maramte.

آية رقم 30

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Guyyaa san oofamiinsi gara Gooftaa keetiiti.

آية رقم 31

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Hin amanne; hin salaanne.

آية رقم 32

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Garuu kijibsiisee irraa gara gale.

آية رقم 33

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Ergasii boonaa gara maatii isaa deeme

آية رقم 34

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Badiin siif haa ta’u! Ammas badiin!

آية رقم 35

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Sana booda badiin siif haa ta’u! Ammas badiin!

آية رقم 36

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Sila namni akkanumaan dhiifamuu yaadaa?

آية رقم 37

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Sila inni bishaan saalaa kan dhangalaafamu irraa ta'ee hin turree?

آية رقم 38

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ergasii dhiiga ititaa ta'eeti (nama godhee) uumee guute.

آية رقم 39

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Isa irraas cimdii lama, dhiiraafi dhalaa, taasise

آية رقم 40

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Sila (Rabbiin akkas godhe) sun du'aa jiraachisuu irratti danda'aa mitii?