ترجمة معاني سورة القيامة باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - المجمع

dan aku bersumpah dengan jiwa yang amat menyesali (dirinya sendiri)1531.
____________________
1531. Maksudnya bila ia berbuat kebaikan, ia juga menyesal kenapa ia tidak berbuat lebih banyak, apalagi kalau ia berbuat kejahatan.

آية رقم 3

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?

آية رقم 4

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.

آية رقم 5

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ

Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus menerus.

آية رقم 6

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Ia bertanya, "Bilakah hari kiamat itu?"

آية رقم 7

ﮬﮭﮮ ﮯ

Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),

آية رقم 8

ﮰﮱ ﯓ

dan apabila bulan telah hilang cahayanya,

آية رقم 9

ﯔﯕﯖ ﯗ

dan matahari dan bulan dikumpulkan,

آية رقم 10

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

pada hari itu manusia berkata, "Ke mana tempat lari?"

آية رقم 11

ﯞﯟﯠ ﯡ

sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!

آية رقم 12

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ

Hanya kepada Tuhan-mu sajalah pada hari itu tempat kembali.

آية رقم 13

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ

Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

آية رقم 14

ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri1532,
____________________
1532. Maksudnya ayat ini ialah bahwa anggota-anggota badan manusia menjadi saksi terhadap pekerjaan yang telah mereka lakukan seperti tersebut dalam surah An-Nūr ayat 24.

آية رقم 15

ﯴﯵﯶ ﯷ

meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.

آية رقم 16

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur`ān karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya1533.
____________________
1533. Lihat catatan kaki nomor 947.

آية رقم 17

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ

Sesungguhnya atas tanggungan Kami-lah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.

آية رقم 18

ﰄﰅﰆﰇ ﰈ

Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.

آية رقم 19

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kami-lah penjelasannya.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,

آية رقم 21

ﭖﭗ ﭘ

dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.

آية رقم 22

ﭙﭚﭛ ﭜ

Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.

آية رقم 23

ﭝﭞﭟ ﭠ

Kepada Tuhan-nyalah mereka melihat.

آية رقم 24

ﭡﭢﭣ ﭤ

Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,

آية رقم 25

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ

mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat.

آية رقم 26

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Sekali-kali jangan. Apabila nafas (seseorang) telah (mendesak) sampai ke kerongkongan,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ

dan dikatakan (kepadanya), "Siapakah yang dapat menyembuhkan?"

آية رقم 28

ﭵﭶﭷ ﭸ

Dan dia yakin bahwa sesungguhnya itulah waktu perpisahan (dengan dunia),

آية رقم 29

ﭹﭺﭻ ﭼ

dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan)1534,
____________________
1534. Karena hebatnya penderitaan di saat akan mati dan ketakutan akan meninggalkan dunia dan menghadapi akhirat.

آية رقم 30

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ

kepada Tuhan-mulah pada hari itu kamu dihalau.

آية رقم 31

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ

Dan ia tidak mau membenarkan (rasul dan Al-Qur`ān) dan tidak mau mengerjakan salat,

آية رقم 32

ﮇﮈﮉ ﮊ

tetapi ia mendustakan (rasul) dan berpaling (dari kebenaran),

آية رقم 33

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong).

آية رقم 34

ﮑﮒﮓ ﮔ

Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu,

آية رقم 35

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ

kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu1535.
____________________
1535. Kutukan terhadap orang kafir ini diulang-ulang sampai empat kali: pertama di saat ia akan mati, kedua ketika ia dalam kubur, ketiga pada waktu hari berbangkit, dan keempat dalam neraka jahanam.

آية رقم 36

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggungjawaban)?

آية رقم 37

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ

Bukankah dia dahulu setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim),

آية رقم 38

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

kemudian mani itu menjadi segumpal darah, lalu Allah menciptakannya, dan menyempurnakannya,

آية رقم 39

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

lalu Allah menjadikan darinya sepasang, laki-laki dan perempuan.

آية رقم 40

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ

Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?

تقدم القراءة