ترجمة سورة القيامة باللغة الهوساوية

آية رقم 1

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Al-Kiyama

Bã sai Nã yi rantsuwa da Rãnar ¡iyãma ba.

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ

Bã sai Nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

آية رقم 3

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Sin, mutum yana zaton cẽwa bã zã Mu tãra ƙasusuwansa ba?

آية رقم 4

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Na'am! Mãsu ĩkon yi Muke a kan Mu daidaita gaɓõɓin yãtsunsa.

آية رقم 5

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ

Ba haka ba! Mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa.

آية رقم 6

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Yanã tambaya: "Yaushe ne Rãnar ¡iyãma?"

آية رقم 7

ﮬﮭﮮ ﮯ

To, idan gani ya ɗimauta (ya yi ƙyalli).

آية رقم 8

ﮰﮱ ﯓ

Kuma, watã ya yi husũfi (haskensa ya dushe).

آية رقم 9

ﯔﯕﯖ ﯗ

Aka tãra rãnã da watã

آية رقم 10

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

Mutum zai ce a rãn nan "Ina wurin gudu?"

آية رقم 11

ﯞﯟﯠ ﯡ

A'aha! bãbu mafaka.

آية رقم 12

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ

zuwa ga Ubangijinka wurin tabbata, a rãnar nan, yake.

آية رقم 13

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ

Ana gayã wa mutum, a rãnar nan, abin da ya gabatar da wanda ya jinkirtar.

آية رقم 14

ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

Ba haka ba! Mutum, ga abin da ya shafi kansa, masani ne.

آية رقم 15

ﯴﯵﯶ ﯷ

Kuma ko da yã jẽfa uzurorinsa (bã zã a saurãre shi ba).

آية رقم 16

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

Kada ka mõtsar da harshenka game da shi dõmin ka yi gaugãwar riƙe shi (Alƙur'ãni).

آية رقم 17

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ

Lalle ne, wãjibi ne a gare Mu, Mu tãra shi. Mu (tsare maka) karãtunsa.

آية رقم 18

ﰄﰅﰆﰇ ﰈ

To idan Muka karanta shi sai ka bi karatunsa.

آية رقم 19

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

sa'an nan, lalle wãjibi ne a gare Mu, bayãninsa.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

A'aha! Bã haka ba kunã son mai gaugawar nan (duniya) ne.

آية رقم 21

ﭖﭗ ﭘ

Kunã barin ta ƙarshen (Lãhira).

آية رقم 22

ﭙﭚﭛ ﭜ

Wasu huskõki, a rãnar nan, mãsu annuri ne.

آية رقم 23

ﭝﭞﭟ ﭠ

Zuwa ga Ubangijinsu mãsu kallo ne.

آية رقم 24

ﭡﭢﭣ ﭤ

Wasu huskõki, a rãnar nan, mãsu gintsẽwa ne.

آية رقم 25

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ

Sunã zaton a sako musu masĩfa mai karya tsatso.

آية رقم 26

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

A'aha! Iadan (rai) ya kai ga karankarmai.

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ

kuma aka ce: "Wãne ne mai tawada?"

آية رقم 28

ﭵﭶﭷ ﭸ

Kuma ya tabbata cẽwa rabuwa dai ce.

آية رقم 29

ﭹﭺﭻ ﭼ

Kuma ƙwabri ya lauye da wani ƙwabri.

آية رقم 30

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ

Zuwa ga Ubangijinka, a rãnar nan, magargaɗa take.

آية رقم 31

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ

To, bai gaskatã ba, kuma bai yi salla ba!

آية رقم 32

ﮇﮈﮉ ﮊ

Amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

آية رقم 33

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

آية رقم 34

ﮑﮒﮓ ﮔ

Halaka tã tabbata a gare ka, sa'an nan ita ce mafi dãcewa.

آية رقم 35

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Sa'an nan, wata halaka tã tabbata a gare ka dõmin tã fi dãce wa.

آية رقم 36

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Shin, mutum nã zaton a bar shi sagaga (wãto bãbu nufin kõme game da shi)?

آية رقم 37

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ

Bai kasance iɗgo na maniyyi ba, wanda ake jefarwa (a cikin mahaifa)

آية رقم 38

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Sa'an nan, ya zama gudan jini, sa'an nan Allah Ya halitta shi, sa'an nan Ya daidaita gaɓõɓinsa;

آية رقم 39

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

Sa'an nan, Ya sanya daga gare shi, nau'i biyu: namiji damace?

آية رقم 40

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ

Ashẽ wannan bai zama Mai iko ba bisa ga rãyar da matattu?

ترجمة معاني سورة القيامة باللغة الهوساوية من كتاب Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation

Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation

Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation

Al-Kiyama