ترجمة معاني سورة الدّخان باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - المجمع

sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi 1370 dan sesungguhnya Kami-lah yang memberi peringatan.
____________________
1370. Malam yang diberkahi ialah malam Al-Qur`ān pertama kali diturunkan. Di Indonesia, umumnya dianggap jatuh pada tanggal 17 Ramadan.

آية رقم 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ

Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah 1371,
____________________
1371. Maksud "urusan-urusan di sini" ialah segala perkara yang berhubungan dengan kehidupan makhluk, seperti hidup, mati, rezeki, untung baik, untung buruk, dan sebagainya.

آية رقم 5

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,

آية رقم 6

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

sebagai rahmat dari Tuhan-mu. Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,

آية رقم 7

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ

Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.

آية رقم 8

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ

Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah), melainkan Dia, yang menghidupkan dan yang mematikan. (Dia-lah) Tuhan-mu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu.

آية رقم 9

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ

Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.

آية رقم 10

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Maka tunggulah hari ketika langit membawa kabut yang nyata 1372,
____________________
1372. Maksud kabut yang nyata ialah bencana kelaparan yang menimpa kaum Quraisy karena mereka menentang Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam.

آية رقم 11

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

آية رقم 12

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

(Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu. Sesungguhnya kami akan beriman."

آية رقم 13

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ

Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,

آية رقم 14

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

kemudian mereka berpaling darinya dan berkata, "Dia adalah seorang yang menerima ajaran (dari orang lain) lagi pula seorang yang gila1373".
____________________
1373. Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam dituduh menerima pelajaran dari seorang yang bukan bangsa Arab bernama Addas yang beragama Kristen.

آية رقم 15

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).

آية رقم 16

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ

(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang keras 1374. Sesungguhnya Kami adalah Pemberi balasan.
____________________
1374. Hantaman yang keras itu terjadi di peperangan Badar ketika orang-orang musyrik dipukul dengan sehebat-hebatnya sehingga menderita kekalahan dan banyak di antara pemimpin-pemimpin mereka yang tewas.

آية رقم 17

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ

Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Firʻawn dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia,

آية رقم 18

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

(dengan berkata), "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Isrā`īl yang kamu perbudak). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu,

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.

آية رقم 20

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhan-ku dan Tuhan-mu dari keinginanmu merajamku,

آية رقم 21

ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ

dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Isrā`īl)".

آية رقم 22

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Kemudian Musa berdoa kepada Tuhan-nya, "Sesungguhnya mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)".

آية رقم 23

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ

(Allah berfirman), "Maka berjalanlah kamu dengan membawa hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,

آية رقم 24

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ

dan biarkanlah laut itu tetap terbelah. Sesungguhnya mereka adalah tentara yang akan ditenggelamkan".

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ

Alangkah banyaknya taman dan mata air yang mereka tinggalkan,

آية رقم 26

ﮄﮅﮆ ﮇ

dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,

آية رقم 27

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ

dan kesenangan-kesenangan yang mereka menikmatinya,

آية رقم 28

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ

demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.

آية رقم 29

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ

Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan mereka pun tidak diberi tangguh.

آية رقم 30

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ

Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Isrā`īl dari siksaan yang menghinakan,

آية رقم 31

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

dari (azab) Firʻawn. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong; salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.

آية رقم 32

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ

Dan sesungguhnya, telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa 1375.
____________________
1375. Maksudnya, bangsa-bangsa yang ada pada masa mereka itu.

آية رقم 33

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ

Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata 1376.
____________________
1376. Maksud "tanda-tanda kekuasaan Allah" ialah seperti naungan awan, turunnya manna dan salwā, terpancarnya air dari batu, dan belahnya Laut Merah.

آية رقم 34

ﯝﯞﯟ ﯠ

Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,

آية رقم 35

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

"tidak ada kematian, selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan 1377,
____________________
1377. Orang-orang musyrik Mekah mengingkari bahwa mati itu dua kali sebagaimana tersebut dalam ayat 28 Surah Al-Baqarah.

آية رقم 36

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

maka datangkanlah (kembali) bapak-bapak kami jika kamu memang orang-orang yang benar".

آية رقم 37

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ

Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik ataukah kaum Tubbaʻ dan orang-orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa 1378.
____________________
1378. Kaum Tubbaʻ ialah orang-orang Himyar di Yaman dan Tubbaʻ adalah gelar bagi raja-raja mereka.

آية رقم 38

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ

Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.

آية رقم 39

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ

Kami tidak menciptakan keduanya, melainkan dengan hak, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,

آية رقم 41

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ

yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikit pun dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

آية رقم 42

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ

kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

آية رقم 43

ﭫﭬﭭ ﭮ

Sesungguhnya pohon zakum itu1379,
____________________
1379. Lihat catatan kaki nomor 1278.

آية رقم 44

ﭯﭰ ﭱ

makanan orang yang banyak berdosa.

آية رقم 45

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ

(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,

آية رقم 46

ﭷﭸ ﭹ

seperti mendidihnya air yang sangat panas.

آية رقم 47

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ

Peganglah dia, kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.

آية رقم 48

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

Kemudian, tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas.

آية رقم 49

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ

Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia 1380.
____________________
1380. Ucapan ini merupakan ejekan baginya.

آية رقم 50

ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ

Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu selalu kamu meragu-ragukannya.

آية رقم 51

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,

آية رقم 52

ﮛﮜﮝ ﮞ

(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;

آية رقم 53

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ

mereka memakai sutra yang halus dan sutra yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,

آية رقم 54

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ

demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.

آية رقم 55

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ

Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran) 1381,
____________________
1381. Maksudnya, khawatir kehabisan atau khawatir sakit.

آية رقم 56

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ

mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya, kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,

آية رقم 57

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ

sebagai karunia dari Tuhan-mu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.

آية رقم 58

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ

Sesungguhnya, Kami mudahkan Al-Qur`ān itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.

آية رقم 59

ﯬﯭﯮ ﯯ

Maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu (pula).

تقدم القراءة