ترجمة معاني سورة الدّخان باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Duhan Suresi

Hâ, mîm.

آية رقم 2

ﭓﭔ ﭕ ​

(2-3) O apaçik Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanlari uyarmaktayiz.

آية رقم 3

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

(2-3) O apaçik Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanlari uyarmaktayiz.

آية رقم 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

(4-5-6) O gecede her hikmetli is tarafimizdan bir emirle ayrilir. Gerçekten biz Rabbin tarafindan bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Süphesiz ki O, herseyi isitir ve bilir.

آية رقم 5

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

(4-5-6) O gecede her hikmetli is tarafimizdan bir emirle ayrilir. Gerçekten biz Rabbin tarafindan bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Süphesiz ki O, herseyi isitir ve bilir.

آية رقم 6

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

(4-5-6) O gecede her hikmetli is tarafimizdan bir emirle ayrilir. Gerçekten biz Rabbin tarafindan bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Süphesiz ki O, herseyi isitir ve bilir.

آية رقم 7

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Siz eger kesin olarak inaniyorsaniz, iyi bilin ki Allah göklerin, yerin ve ikisi arasindakilerin Rabbidir.

آية رقم 8

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Ondan baska hiçbir ilâh yoktur. O hem yasatir, hem öldürür. O sizin de Rabbiniz, sizden önceki babalarinizin da Rabbidir.

آية رقم 9

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Fakat kâfirler bir süphe içinde oynayip egleniyorlar.

آية رقم 10

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

(10-11) Ey Muhammed! Simdi sen gögün, insanlari bürüyecek açik bir duman getirecegi günü gözetle. Bu aci bir azabdir.

آية رقم 11

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

(10-11) Ey Muhammed! Simdi sen gögün, insanlari bürüyecek açik bir duman getirecegi günü gözetle. Bu aci bir azabdir.

آية رقم 12

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

O gün insanlar: "Ey Rabbimiz! Bizden azabi kaldir. Artik biz inaniyoruz" derler.

آية رقم 13

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Onlar için bunu düsünüp ögüt almak nerede? Oysa kendilerine gerçegi açiklayan bir de peygamber gelmisti.

آية رقم 14

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Sonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: "Bu ögretilmis bir delidir." dediler.

آية رقم 15

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Biz o azabi sizden birazcik kaldiririz. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.

آية رقم 16

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Biz o büyük siddetle çarptigimiz gün mutlaka intikamimizi aliriz.

آية رقم 17

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Andolsun ki, biz onlardan önce Firavun kavmini de denemistik. Onlara çok kiymetli bir peygamber gelmisti.

آية رقم 18

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

O peygamber onlara söyle demisti: "Esaretiniz altindaki Allah'in kullarini bana teslim edin. Çünkü ben size gönderilmis güvenilir bir peygamberim.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Allah'a karsi üstünlük taslamayin. Süphesiz ki ben size apaçik bir delil getiriyorum.

آية رقم 20

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Gerçekten ben, beni taslamanizdan dolayi benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sigindim.

آية رقم 21

ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Eger siz bana iman etmezseniz hemen yanimdan uzaklasin."

آية رقم 22

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Musa: "Süphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir." diyerek yardim etmesi için Rabbine yalvardi.

آية رقم 23

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Allah buyurdu ki: "Kullarimi geceleyin yürüt. Çünkü siz takib edileceksiniz.

آية رقم 24

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Karsiya geçince denizi oldugu gibi açik birak. Çünkü onlar suda bogulacak bir ordudur."

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Onlar neler birakmislardi, ne bahçeler, ne pinarlar!

آية رقم 26

ﮄﮅﮆ ﮇ ​

Ne ekinler, ne güzel kaynaklar,

آية رقم 27

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Ve içinde eglenip durduklari nice nimetler ve refah!

آية رقم 28

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Iste böylece biz onlari baska bir kavme miras biraktik.

آية رقم 29

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Gök ve yer onlarin üzerine aglamadi. Onlara mühlet de verilmedi.

آية رقم 30

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Andolsun ki biz Israilogullarini o asagilayici azabdan kurtardik.

آية رقم 31

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Firavun'dan da kurtardik çünkü o üstünlük taslayip haddi asan bir zorbaydi.

آية رقم 32

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Andolsun ki biz onlari bilerek o zamanki alemlere üstün kildik.

آية رقم 33

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Biz onlara içinde apaçik bir imtihan bulunan mucizeler verdik.

آية رقم 34

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Gerçekten su kâfirler diyorlar ki:

آية رقم 35

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

"Bizim ilk ölümümüzden baska bir sey yoktur. Biz tekrar diriltilecek degiliz.

آية رقم 36

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Eger siz dogru söyleyen kimselerseniz babalarinizi bize getirin."

آية رقم 37

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Onlar mi daha hayirlidir, yoksa Tükba kavmi ile onlardan öncekiler mi? Biz onlarin hepsini de helak ettik. Çünkü onlar suçluydular.

آية رقم 38

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Biz gökleri, yeri ve ikisi arasindakileri bir oyun ve eglence olsun diye yaratmadik.

آية رقم 39

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Biz onlari hak ve hikmetle yarattik. Fakat onlarin çogu bunu bilmezler.

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Süphesiz ki hakki batildan ayird etme günü onlarin hepsinin bir araya toplanacagi gündür.

آية رقم 41

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

O gün dostun dosta hiçbir faydasi olmaz. Onlara yardim da edilmez.

آية رقم 42

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ancak Allah'in merhamet ettigi kimseler böyle degildir. Süphesiz ki Allah çok güçlüdür, çok merhamet edicidir.

آية رقم 43

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Gerçekten zakkum agaci,

آية رقم 44

ﭯﭰ ﭱ ​

Günahkârlarin yemegidir.

آية رقم 45

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

O pota gibi karinlarda kaynar.

آية رقم 46

ﭷﭸ ﭹ ​

O, kizgin bir sivinin kaynamasi gibidir.

آية رقم 47

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Allah meleklere söyle emreder. "Sunu tutun da Cehennem'in ortasina sürükleyin."

آية رقم 48

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

"Sonra onun basinin üstüne kaynar su azabindan dökün."

آية رقم 49

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Ona söyle denir! "Tat bakalim azabi! hani sen kendine göre çok güçlü ve çok üstündün.

آية رقم 50

ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Iste sizin inkâr edip durdugunuz sey budur."

آية رقم 51

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Süphesiz ki kötülükten sakinanlar güvenli bir makamdadirlar.

آية رقم 52

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Bahçelerde ve pinar baslarindadirlar.

آية رقم 53

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karsilikli olarak otururlar.

آية رقم 54

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Iste böyle, biz onlari ayrica iri siyah gözlü hurilerle evlendiririz.

آية رقم 55

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Onlar orada güven içinde her çesit meyveyi isteyebilirler.

آية رقم 56

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Onlar orada ilk ölümden baska bir ölüm tatmazlar. Allah onlari cehennem azabindan korumustur.

آية رقم 57

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

(Bunlarin hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmistir.) Iste büyük kurtulus budur.

آية رقم 58

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Biz Kur'ân'i senin dilinle indirip kolaylastirdik. Umulur ki onlar ögüt alirlar.

آية رقم 59

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Artik sen onlarin baslarina gelecekleri bekle: Çünkü onlar da bekleyip durmaktadirlar.