ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - المجمع

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Apabila langit terbelah,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

dan patuh kepada Tuhan-nya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

dan apabila bumi diratakan,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

dan patuh kepada Tuhan-nya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhan-mu, maka pasti kamu akan menemui-Nya1566.
____________________
1566. Maksudnya manusia di dunia ini baik disadarinya atau tidak adalah dalam perjalanan kepada Tuhan-nya. Dan tidak dapat tidak, dia akan menemui Tuhan-nya untuk menerima pembalasan­Nya dari perbuatannya yang buruk maupun yang baik.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

maka dia akan berteriak, "Celakalah aku".

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Sesungguhnya dia yakin bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhan-nya).

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhan-nya selalu melihatnya.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

dan dengan bulan apabila jadi purnama,

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan)1567,
____________________
1567. Yang dimaksud dengan tingkat demi tingkat ialah dari setetes air mani sampai dilahirkan, kemudian melalui masa kanak-kanak remaja dan sampai dewasa. Dari hidup menjadi mati kemudian dibangkitkan kembali.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Mengapa mereka tidak mau beriman?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

dan apabila Al-Qur`ān dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.