ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة السنهالية من كتاب الترجمة السنهالية

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

අහස පැළී ගොස්

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

එය එහි පරමාධිපතිට අවනත වූ විට. එයට (එසේ සිදු වීම) නියම කරන ලදී.

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

මහපොළොව සමතලා කරනු ලැබ

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

එය එහි තුළ ඇති දෑ බැහැර කර හිස් වී

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

එය එහි පරමාධිපතිට අවනත වූ විට. එයට (එසේ සිදු වීම) නියම කරන ලදී.

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

අහෝ මිනිස! නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති වෙත නුඹ දැඩි සේ ප්‍රයත්න දරන්නෙකි. එබැවින් නුඹ ඔහු ව මුණගැසෙන්නෙහිය.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

එවිට තම වාර්තා පොත තමන්ගේ දකුණතට දෙනු ලැබූ අය වූ කලී

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

ඔහු පහසු විමසුමකින් මතු විමසනු ලබනු ඇත.

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

තවද ඔහු තම ජනයා වෙත ප්‍රීතියට පත් ව හැරී යනු ඇත.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

තවද තම වාර්තා පොත තමන්ගේ කොන්ද පිටුපසට දෙනු ලැබූ අය වූ කලී

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

ඔහු විනාශය යැයි මතු වැලපෙනු ඇත.

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

තවද ඔහු (නිරයේ) ඇවිළෙන ගින්නට පිවිසෙනු ඇත.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

නියත වශයෙන්ම ඔහු තම පවුලෙහි ප්‍රීතියට පත් වූවෙකු ලෙස සිටියේය.

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

නියත වශයෙන්ම ඔහු (මරණයෙන් පසු) කිසිවිටෙක ආපසු නොපැමිණෙන්නේමය යැයි සිතුවේය.

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

එසේ නොව, සැබැවින්ම ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහු පිළිබඳව නිත්‍ය නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස සිටියේය.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

තවද ගොම්මන මත ද මම දිවුරමි.

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

රාත්‍රිය හා එය වැලඳ ගත් දෑ මත ද, (මම දිවුරමි.)

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

චන්ද්‍රයා පූර්ණත්වයට පත් වන විට ඒ මත ද මම (දිවුරමි.)

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

සැබැවින්ම පියවරෙන් පියවර නුඹලා (ඉදිරියට) ගමන් කරන්නෙහුමය.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

එහෙයින් ඔවුහු විශ්වාස නොකර සිටීමට ඔවුනට කුමක් සිදු වී ද?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

තවද ඔවුනට අල්-කුර්ආනය පාරායනය කරනු ලැබූ විට ඔවුහු (අල්ලාහ්ට සිරස නමා) සුජූද් නොකරති.

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

නමුත් (දේව විශ්වාසය) ප්‍රතික්ෂේප කළ අය එය බොරු යැයි පවසන්නෝය.

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

තවද ඔවුන් (තම හදවත් තුළ) සඟවන දෑ පිළිබඳ අල්ලාහ් මැනවින් දන්නාය.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

එහෙයින් වේදනීය දඬුවමක් පිළිබඳ නුඹ ඔවුනට ශුභාරංචි පවසනු.

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

නමුත් විශ්වාස කර දැහැමි දෑ කළවුන් හැර ඔවුනට අඛණ්ඩ ප්‍රතිඵල ඇත.