ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الإسبانية من كتاب Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

La Rasgadura

Cuando el cielo se resquebraje

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

en cumplimiento de la orden de su Señor, como es debido.

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Cuando la tierra sea aplanada,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

y expulse lo que hay en su seno y quede vacía,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

en cumplimiento de la orden de su Señor, como es debido.

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

¡Oh, seres humanos! Han de comparecer ante su Señor y ver el resultado de sus obras.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Quien reciba el registro de sus obras en su mano derecha

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

tendrá un juicio fácil,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

y [una vez terminado] se reunirá jubiloso con su gente [en el Paraíso].

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Mientras que quien reciba el registro de sus obras por detrás de su espalda,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

suplicará ser destruido definitivamente.

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

Pero será arrastrado al castigo del Infierno.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Él vivía alegre con su familia [despreocupado del más allá]

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

pensando que jamás comparecería [ante Dios].

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Pero sí, su Señor estaba bien informado de lo que hacía.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Juro por el crepúsculo,

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

por la noche y por las criaturas que habitan en ella,

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

y por la Luna cuando alcanza el plenilunio,

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

que [los seres humanos] pasan de un estado a otro.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

¿Qué es lo que les impide creer?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

¿Qué les impide prosternarse cuando se les recita el Corán?

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Los que rechazan la verdad se empeñan en desmentir [el Mensaje].

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Pero Dios conoce bien lo que ocultan [sus corazones].

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Anúnciales un castigo doloroso,

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

salvo a quienes crean y obren rectamente, porque ellos recibirán una recompensa inagotable.