ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة فلمكني (هولندية) من كتاب Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Als de hemel zal gespleten worden.

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Als hij zijn Heer gehoorzamen, en diens bevelen uitvoeren zal:

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Als de aarde zal worden uitgestrekt,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

En datgene, wat er in is, uitgeworpen zal worden, en zij ledig zal overblijven.

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Als zij haren Heer gehoorzamen, en diens bevelen uitvoeren zal.

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

O mensch! indien gij oprecht arbeidt, arbeidt gij om uwen Heer te zien, en gij zult hem aanschouwen.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

En degeen, wien hij zijn boek in de rechterhand zal hebben gegeven.

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Zal zachtmoedig behandeld worden,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

En zal tot zijn gezin met vreugde terugkeeren.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Maar hij wien men het boek zijner werken achter den rug zal geven,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Zal de vernietiging over zich roepen;

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

Doch hij zal in de hel gezonden worden om verbrand te worden,

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Omdat hij op aarde onbeschaamd te midden van zijn gezin zijne genoegens naleefde;

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Waarlijk, hij dacht, dat hij nimmer tot God zou terugkeeren.

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Ja, waarlijk, God zag alles,

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Daarom zweer ik bij de roode kleur van den schijn van den zonsondergang.

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

En bij den nacht, en de dieren, welke hij doet verzamelen.

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

En bij de maan, als die vol is.

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Gij zult zeker van graad tot graad overgaan.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Wat scheelt hun dus, dat zij niet in de opstanding gelooven?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

En dat zij niet aanbidden, als hun de Koran wordt voorgelezen?

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Ja, de ongeloovigen beschuldigen dien van bedrog,

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Maar God kent de kwaadwilligheid wel, die zij in hunne borsten verborgen houden.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Kondig hun dus eene vreeselijke straf aan.

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Behalve aan hen, die gelooven en goede werken doen; want voor hen is eene nimmer missende belooning gereed gemaakt.