ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الإيطالية من كتاب الترجمة الإيطالية

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Quando il cielo si squarciò

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

e diede ascolto al suo Dio e Gli obbedì.

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

E quando la terra verrà spianata

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

ed erutterà ciò che contiene e si svuoterà,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

e avrà dato ascolto al suo Dio e Gli avrà obbedito,

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

o uomo, in verità tenderai disperatamente al tuo Dio e Lo incontrerai.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

E a chi avrà ricevuto il suo libro nella destra,

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

toccherà un rendiconto lieve

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

e tornerà felice alla sua gente.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

E chi avrà ricevuto il suo libro da dietro le spalle,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

invocherà la distruzione

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

e sarà gettato nelle fiamme.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

In verità era felice in mezzo alla sua gente:

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

in verità non credeva di tornare mai.

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Sì! In verità il suo Dio ne era a conoscenza.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Giuro per il riflesso al tramonto

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

e per la notte e ciò che ha in grembo

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

e per la luna piena,

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

che subirete eventi susseguenti.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Perché non credono?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

E quando si recita loro il Corano non si prostrano?* ۩(*وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآَنُ لَا يَسْجُدُونَ)

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Ma i miscredenti negano

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

e Allāh conosce ciò che nascondono.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Avvertili di una terribile punizione,

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

tranne quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene, che avranno una ricompensa duratura